Factores asociados con el uso del condón en trabajadoras y trabajadores sexuales de origen venezolano en Colombia / Factors associated with condom use among sex workers of venezuelan origin in Colombia / Fatores associados ao uso de preservativo em profissionais do sexo de origem venezuelana na Colômbia

RESUMEN Objetivo. Describir los factores que determinan el uso del condón en trabajadores y trabajadoras sexuales inmigrantes venezolanos en Colombia. Métodos. Se realizó un estudio cualitativo con un enfoque hermenéutico interpretativo, en el cual se utilizó como técnica de investigación la entrevista semiestructurada, desarrolladas en el Área Metropolitana del Valle de Aburrá, Bogotá D.C. y el eje cafetero colombiano. Resultados. Se realizaron 55 entrevistas. Del total de personas entrevistadas, 60% eran hombres cisgénero, 31% mujeres cisgénero y 9% mujeres transgénero. La edad promedio de los participantes fue de 27 años. Sesenta y nueve por ciento se encuentra de manera irregular en Colombia. En cuanto a la afiliación al sistema de salud, solo 11% están afiliados. Se observó que el uso del condón en los trabajadores sexuales es inconsistente, ya que este depende de factores de tipo personal y social. Conclusiones. Los factores que influyen en el uso del condón en trabajadores y trabajadoras sexuales de origen venezolano en Colombia están determinados por diversos aspectos tanto personales como sociales. Los primeros se refieren a los conocimientos, las redes de apoyo y la percepción del riesgo, mientras que los sociales se asocian con el consumo de sustancias psicoactivas, el estigma y la discriminación, y los lugares para el ejercicio del trabajo sexual. Estos últimos son los que más influyen en el uso inconsistente del condón en hombres cisgénero y en mujeres transgénero.

ABSTRACT Objective. To describe the factors that determine condom use in Venezuelan immigrant sex workers in Colombia. Methods. A qualitative study was conducted with an interpretive hermeneutic approach, using semi-structured interviews developed in the Metropolitan Area of Aburrá Valley, Bogotá, and the Colombian coffee-growing region. Results. Fifty-five interviews were conducted. Of the total number of people interviewed, 60% were cisgender men, 31% were cisgender women, and 9% were transgender women. The average age of the participants was 27 years. Sixty-nine percent were irregular migrants in Colombia. Only 11% were affiliated with the health system. It was observed that condom use is inconsistent among sex workers, depending on personal and social factors. Conclusions. The factors that influence condom use in sex workers of Venezuelan origin in Colombia are determined by various factors, both personal and social. Personal factors relate to knowledge, support networks, and risk perception, while social factors are associated with substance use, stigma and discrimination, and the places where sex work is done. Social factors are the ones that most influence inconsistent condom use in cisgender men and transgender women.

RESUMO Objetivo. Descrever os fatores que determinam o uso de preservativo em profissionais do sexo venezuelanos imigrantes na Colômbia. Métodos. Foi realizado um estudo qualitativo com abordagem hermenêutica interpretativa, que utilizou como técnica de pesquisa a entrevista semiestruturada, desenvolvido na Região Metropolitana de Valle de Aburrá, Bogotá, D.C., e na região cafeeira colombiana. Resultados. Foram realizadas 55 entrevistas. Do total de pessoas entrevistadas, 60% eram homens cisgêneros, 31% mulheres cisgêneros e 9% mulheres transgêneros. A idade média dos participantes foi de 27 anos. Sessenta e nove por cento estão na Colômbia de forma irregular. Em relação à filiação ao sistema de saúde, apenas 11% são filiados. Observou-se que o uso de preservativo em profissionais do sexo é inconsistente, já que depende de fatores pessoais e sociais. Conclusões. Os fatores que influenciam o uso de preservativo por profissionais do sexo de origem venezuelana na Colômbia são determinados por vários aspectos pessoais e sociais. Os aspectos pessoais se referem ao conhecimento, redes de apoio e percepção de risco, enquanto os sociais estão associados ao uso de substâncias psicoativas, ao estigma e à discriminação, e aos locais onde o trabalho sexual é realizado. Esses últimos são os que mais influenciam o uso inconsistente de preservativo por homens cisgêneros e mulheres transgêneros.

Especies reactivas de oxigeno y respuesta antioxidante en pacientes VIH positivos y donantes voluntarios de sangre, Pereira, Colombia, 2007-2009 / Oxygen reactive species and anti-oxidant response in HIV positive patients and volunteer blood donors, Pereira, Colombia, 2007-2009

Introducción: El estrés oxidativo se origina por desequilibrio entre la producción de Especies Reactivas del Oxígeno (ERO) y Capacidad Antioxidante Celular (CAC). La producción de ERO mitocondrial es constante. Entre 2% y 5 % del oxígeno para la cadena respiratoria se reduce para generar el anión superóxido, •O2-, a partir de éste se producen otras moléculas y radicales libres potencialmente dañinos para la célula. El Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida (SIDA) se caracteriza por un estrés oxidativo persistente. El objetivo del estudio fue medir el estado redox en pacientes VIH+ del programa de SIDA de Pereira y estado redox de personas donantes voluntarios de sangre del programa de medicina de la Universidad Tecnológica de Pereira años 2007-2009 para verificar la condición de estrés oxidativo, mediante su cuantificación espectrofotométrica de marcadores asociados al sistema oxidante-antioxidante celular. Metodología: Estudio transversal realizado con un grupo de pacientes VIH-SIDA y otro de donantes voluntarios de sangre, se cuantificó el estado redox y se correlaciona con otros parámetros: edad, género, estado clínico, nivel socioeconómico, tipo de dieta, estado nutricional, consumo de estresantes inmunológicos, antecedentes personales y epidemiológicos. Resultados: La Respuesta Antioxidante Total (RAT), Peróxido Plasmático (PP), Índice de estrés oxidativo (IEO), Índice de carbonilo (IC), Malondialdehido (MDA); resultaron significativamente diferentes en los grupos estudiados. Discusión: En VIH+ no se presentaron diferencias significativas en las pruebas de estrés oxidativo entre los que consumen y no consumen antiretrovirales. Se requieren estudios poblacionales para obtener valores de referencia de las pruebas de estrés oxidativo aquí ensayadas.

Introduction: Oxidative stress is caused by imbalance between the production of Reactive Oxygen Species (ROS) and cellular antioxidant capacity (CAC). Mitochondrial ROS production is constant. Between 2% and 5% of oxygen to the respiratory chain is reduced to generate superoxide anion, • O2-, from this there are other molecules and free radicals potentially harmful to the cell. Acquired Immunodeficiency Syndrome (AIDS) is characterized by persistent oxidative stress. The objective of this study was to measure the redox status in HIV + AIDS program of the Municipal Institute of Health Pereira and redox status of people volunteer blood donors medicine program of the Technological University of Pereira years 2007 to 2009 to verify the condition of oxidative stress by spectrophotometric quantification of markers associated with oxidant-antioxidant cell system. Materials and methods: Cross-sectional study with a group of HIV-AIDS and other blood donors, the redox state was measured and correlated with other parameters: age, gender, clinical status, socioeconomic status, diet, nutritional status, immunological stressor consumption, personal history and epidemiologists. Results: Total antioxidant response (TAR), peroxide plasma (PP), oxidative stress index (IEO), carbonyl index (CI), malondialdehyde (MDA) were significantly different in the groups studied. Discussion: In HIV+ there were no significant differences in oxidative stress tests among those who consume and consume no antiretrovirals. Population studies are required to obtain reference values of oxidative stress tests tested here.

Caracterización de los pacientes con diagnóstico de sepsis en una institución de tercer nivel del municipio de Pereira / Characterization of patients with sepsis in a tertiary institution in the municipality of Pereira

Objetivo: Caracterizar los pacientes con diagnóstico de septicemia ingresados al HospitalUniversitario San Jorge de la ciudad de Pereira durante el 2008, remitidos desde la Empresa Socialdel Estado Salud Pereira. Metodología: Se realizó una investigación descriptiva, siendo la fuentede datos inicial el Registro Individual de Prestación de Servicios (RIPS) Se diseñó un instrumentopara obtener los datos a partir de las historias clínicas, ubicadas en los servicios de hospitalizacióny posteriormente de las historias ubicadas en las instituciones de primer nivel de atención de dondefueron remitidos los pacientes. Resultados: El 47,0% fueron hombres y (53,0%) mujeres y la edadpromedio fue de 54,5 años. El 68,4% murieron durante la hospitalización y 31,6% estaban vivosal egreso. El origen de la sepsis fue en un 63,2% abdominal seguido por el respiratorio (21,1%);2 de los pacientes cuyo origen fue abdominal, el trauma por heridas múltiples de bala fue la causaantecedente y 4 pacientes (21,1%) habían recibido procedimientos invasivos. Fueron frecuentescomorbilidades como: diabetes mellitus, enfermedad pulmonar obstructiva crónica, insuficienciacardiaca congestiva e hipertensión arterial. El promedio de días entre el inicio de los síntomas y laconsulta a una institución de salud fue de 7,2. Conclusiones: Las demoras detectadas, tanto en laidentificación de los problemas por parte del paciente como en la atención por parte de los servicios desalud, deben revisarse para garantizar servicios con oportunidad, condición de la calidad del serviciode importancia en el desarrollo de cuadros agravados de sepsis.

Objective: characterize patients with sepsis diagnosis admitted to the Hospital Universitario San Jorgein the city of Pereira in 2008, sent from the State Social Enterprise “Salud Pereira”. Methodology:descriptive study, being the initial data Individual Registration Service Delivery (RIPS). Aninstrument that yielded the data from medical records, located in the hospital and later of the storiesset in the institutions of primary care where patients were referred. Results: 47.0% were male(53.0%) females and the average age was 54,5 years.68,4% died during hospitalization and 31,6%were alive at discharge. The origin of sepsis was 63,2% followed by abdominal breathing (21,1%), 2patients whose origin was abdominal trauma multiple gunshot wounds was the antecedent cause,and 4 patients (21,1%) had received invasive procedures. Were common comorbidities such asdiabetes mellitus, chronic obstructive pulmonary disease, congestive heart failure and hypertension.The average number of days between onset of symptoms and consultation with a health facility was7.2. Conclusions: delays detected in both the identification of problems by the patient and the carefrom health services, should be reviewed to ensure services in a timely, condition of service qualityimportant in the development of paintings aggravated sepsis.